i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 41.I.2
Citatio:
G. Wilhelm (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 37
§ 38
§ 39
§ 40
§ 41
§ 42
§ 43
§ 44
§ 45
§ 46
§ 47
§ 48
§ 49
§ 50
§ 51
§ 52
§ 53
§ 54
§ 55
§ 56
§ 57
§ 58
§ 59
§ 60
§ 61
§ 62
§ 63
§ 64
§ 65
§ 10
49
--
matimê
D
UTU
-ši
išassi-šu
49
A
I 45
ma-ti-me-e
D
UTU
-ši
i-ša-as-sí-šu
50
--
ana
maḫri-ya
alkam-mi
50
A
I 45
a-na
ma-aḫ-ri-ya
al-kam-mi
51
--
šumma
ana
alāki
ul
ḫašeḫ
51
A
I 46
šum-ma
a-na
a-la-ki
ú-ul
ḫa-še-eḫ
52
--
mannam
DUMU
-šu
D
UTU
-ši
iqabbi
52
A
I 46
ma-an-na-am
DUMU
-šu
D
UTU
-ši
I 47
i-qáb-bi
53
--
šūt
ana
maḫar
D
UTU
-ši
illak
53
A
I 47
šu-ú-ut
a-na
ma-ḫar
D
UTU
-ši
il-la
!
-ak
54
--
u
ana
D
UTU
-ši
argamanna
lū
lā
inandin
54
A
I 48
ù
a-na
D
UTU
-ši
ar-ga-ma-an-na
lu-ú
la
i-na-an-dì-in
¬¬¬
54
c
17'
⌈
ù
a-na
D
UTU
⌉
-š
[
i
]
18'
[
_ _ _ _ _ _
l
]
a
⌈
ta-na
⌉
-an-dì-
␣␣␣␣
[
in
]
§ 10
49
--
Wann auch immer Meine Majestät ihn ruft:
50
--
"Komm vor mich!",
51
--
wenn er (dann) nicht zu gehen wünscht,
52
--
wird derjenige von seinen Söhnen, den Meine Majestät benennt,
53
--
vor Meine Majestät kommen.
54
--
Außerdem muß er keinesfalls Meiner Majestät Tribut entrichten.
Editio ultima:
Textus
19.02.2014;
Traductionis
19.02.2014